good to know - jess conte 和訳 (in Japanese)

good to know -jess conte-

 

 

do you ever think of me?

君は私のことを考えたことある?

haven't seen you since we were sixteen

16歳の時から会っていないね

we got older

私たちは年をとってきているけどね

doesn't mean

だからといって

i forgot you

君のことを忘れたりしていないよ

 

it's funny lately

最近、面白いことに

all my friends see you in random places

私の友達みんなが君をあちこちで見かけるんだってさ

when they tell me all they can say is

そして、みんなが私にいうの

he's still in this small town

「彼はまだこの小さな町にいるけど、

but you look happy now

今幸せそうだよ」って。

 

that's good to know

よかったよ

if i ran into you, you'd be with someone new

もし私が君と出くわしたとしても、君は新しい彼女といるんだと思う

that's good to know

よかったよ

there's nothing bad to say when they talk about you

みんなが君の話をするとき、悪いことなんて1つも聞かないよ

that's good to know

よかったよ

you went your way and i went mine

君は君を道を行って、私は私の道を行ってよかったんだよ

at the end of the day we turned out fine

結局、私たちはこれでよかったんだって

just how it goes

仕方ないよ、こういうことだったんだよ

that's good to know

これでよかったんだよ

that's good to know

よかったよ

 

find your photos now and then

時々君の写真を見つけるけど

different countries

いろんな国に行っているようだね

do you remember when

覚えてるかな?

all that travelling was only plans

計画止まりの私たちの旅行のこと

oh look at you

いまは君は

glad you took a chance

旅行に行けているようでよかったね

all my friends see you in random places

私の友達みんなが君をあちこちで見かけるんだってさ

when they tell me all they can say is

そして、みんなが私にいうの

you're everywhere somehow

「彼はなんだかあちこちにいるけど、

but you look happy now

今幸せそうだよ」って。

 

that's good to know

よかったよ

if i ran into you, you'd be with someone new

もし私が君と出くわしたとしても、君は新しい彼女といるんだと思う

that's good to know

よかったよ

there's nothing bad to say when they talk about you

みんなが君の話をするとき、悪いことなんて1つも聞かないよ

that's good to know

よかったよ

you went your way and i went mine

君は君を道を行って、私は私の道を行ってよかったんだよ

at the end of the day we turned out fine

結局、私たちはこれでよかったんだって

just how it goes

仕方ないよ、こういうことだったんだよ

that's good to know

これでよかったんだよ

that's good to know

よかったよ

 

no one to blame, we were young

だれ一人とがめたりしないよ 私たちは若かったんだから

seems like we both found new love

それに私たちはそれぞれ新しい恋を見つけたような気がするし

so i don't have room for a grudge

だから私は君のことを気がかりに思うほど余裕なんてないの

 

that's good to know

よかったよ

if i ran into you, you'd be with someone new

もし私が君と出くわしたとしても、君は新しい彼女といるんだと思う

that's good to know

よかったよ

there's nothing bad to say when they talk about you

みんなが君の話をするとき、悪いことなんて1つも聞かないよ

that's good to know

よかったよ

you went your way and i went mine

君は君を道を行って、私は私の道を行ってよかったんだよ

at the end of the day we turned out fine

結局、私たちはこれでよかったんだって

just how it goes

仕方ないよ、こういうことだったんだよ

that's good to know

これでよかったんだよ

that's good to know

よかったよ

 

「2023年のテーマ・目標」と「1月の振り返り」

パソコンを開いて英語の勉強をしていたら、

ふとリーディングリストからブログを見つけたので、

久々にブログを投稿しようと思います。

 

早くも1月が終わりを迎えようとしています。

ということで、今回のブログのテーマは、

年明け(正確にいうと昨年の年末)に決めた「2023年の抱負」と、

1月の過ごし方の振り返りをしようと思います。

 

<2023年のテーマ>

それは「自分に打ち勝つ」ということです。

これまでは自分に弱く、そして自分に甘かったと思います。

故に、多くの時間を無駄にし、自分自身に自信を持つこともできず、

大きな決断もできず、何も大きな事も成し遂げずにいまを迎えていると痛感しています。

なので、今年は今後の人生を華やかにする為にも、自分に喝を入れ、

「時間を無駄にせず、自身の成長に繋がる。そして、努力を糧に、大きな決断も下すことができるようになりたい。」そんな思いを込めて、自分に打ち勝つというテーマを掲げることに決めました。

’’The first and best victory is to conquer youeself.’’

 

<2023年の目標>

4つの目標があります。

1)英語力の向上

  *日常会話や基本的な英語

    NGSLや洋書、youtubeなどを使用。

  *ビジネス英語(一般的なビジネス英語と、自分の職種の英語)

    youtubeや書籍などを使用。

  *TOEIC英語

    参考書を使用。

    7月までに700点、そして12月までに900点の取得。

 

2)節約

  *現金はあまり使用せず、カード支払いを基本とし、

   月々のカード使用額を15万円以下にする。

  *水筒やお弁当の持参や自転車通勤する。

 

3)美ボディの習得

  *ニキビを減らす為に、グルテンフリーや乳製品の摂取を控える。

  *二重の習得のために、マッサージなどを行う。

  *体重を減らす。

   2月中⇨47キロ、4月中⇨46キロ、6月⇨45キロ

  *ストレッチ

  *ホワイトニング

  *週に1回は湯船に浸かる

 

4)1日1つ他人にいいことをする

 

<1月の振り返り>

上記目標達成のために、ライフスケジュールをかなり変えました。

仕事前に勉強するために、早起きに取り組んでいます。

やはり、早起きができないことが多々あります。

自分に負けているな、と反省しています。

それでも、12月に比べると、生活は大きく変わり、

勉強時間が飛躍的に増えていることは実感します。

*英語に関して

 単語力が少しずつ向上してきているかなと思っています。

*節約に関して

 水筒の持参や自転車通勤が全然できていないので、意識しないといけないと反省です。

*健康面に関して

 ニキビがだいぶ減っているのは、とても嬉しい変化です。

 体重への意識が薄いので、起きたら体重計に乗ることにしようかと思います。

 湯船に浸かることに関しては、1回もできていないです。大反省。

*1日1ついいことすることに関して

 初旬はできていたものの、中旬から後半にかけてできていない日が増えてしまいました。

 こちらも反省です。

 

体重管理とお風呂、いいことへの取り組み、この3点についは、

残りの1月と2月はより意識したいと思います。

 

2年目OLのとある土曜日。

やっと迎えた土曜日。

 

今日はどんな1日を過ごしたか、紹介したいと思います。(誰得)

 

社会人になって、なんだか勝手に6時半にいつも目が覚めるようになって

休日はいつも損をしたような感覚になります。

(一気に10時間とか寝たい派の人間。)

 

今日も6時半に目が覚め、2度寝をして8時に起きました。

そしてまずは、SNSをベットの上で見ながら今日一日何しようか考えます。

 

その時考えていた今日のプランは、

会社に行く用の夏ファッションアイテムを買い物に行こう!

お風呂場の電気が切れちゃっているから買いに行こう!

買い物day!と考えていました。

 

そしてノコノコとベットから出て、カーテンを開けて窓も開けて外の空気をお部屋に入れる。

 

※私の家の周り、ずーーーーっと工事をしてて

月曜から土曜日は朝8時から夕方5時まで本当にうるさいです。

在宅勤務になってから、工事の音と毎日戦ってます。

 

そんなことはさておき・・・

 

空気を入れた後は、前日サボってしまったシャワーを浴びました。

その後は程よく溜まっていたタオル類を洗濯機にぶち込んで、スタートボタン。

調子乗って、床掃除とショーン(私の家にある観葉植物。小さな植物とかではなく、なかなか存在感のある木(花言葉は「幸福の木」))を日向ぼっこさせてあげました。

 

そして、洗濯機が洗ってくれたタオルさんたちを

熱風の中に閉じ込めました。(もっぱら浴室乾燥です。)

 

その後は携帯、イヤホンの充電をさせながらのドライヤー。

服も着て準備できたら、外の世界へ、いざ飛び出す!!

 

どこへ行くか・・・

 

朝、ベットで考えていたお買物へ行くと思わせて起きながら、

その後のシャワータイムで今日一日の過ごし方を

お勉強DAYにしよう、と考えを改めておりました。

 

と言うことでバックに勉強道具を入れてLET'S GO

 

その前に。

コロナで行けなくなった旅行の飛行機代が

友達の分含めて私の口座に返金されていたので、忘れないうちに

友達に返ってきた飛行機代を振り込んであげました。(「貸し借りなしよ!!」)

 

その後は良さげな雰囲気で空いてそうなカフェを探して、入店。

今日は英語と資格の勉強2本立て。合わせて3時間くらい勉強しました。

ほんとはもっと勉強していたかったのですが、

カフェの空調が結構寒めに設定されていたこともあり

これ以上いたら風邪引く・・・っていうところでギブアップ。(退店。)

人がほとんどいないカフェでした。コロナの影響なのか、元からなのか。。。

 

家に帰ろうと歩いてるとお気に入りの雑貨屋さんが目に入り、

吸い込まれるように入店。

そして、いつか買えたらいいなリストにあった、LEDテープライトを発見。

トイレの照明に、と思い購入。(3080円チョリン💰)

 

家に帰ってから早速LEDテープを設置。

結局、トイレルームには長さが若干足りなかったので、キッチンに貼りました。

(めっちゃいい感じで、キッチンがより好きになりました!😊)

 

その後、時間は18時くらいかな?

無性にホットケーキ食べたい気持ちが込み上がってきたので、

LEDをピカピカ光らせながらホットケーキを作りました。(欲に忠実。)

そしてメイプルシロップたっぷりかけて食べました。

 

そしてCHILL。

平日なかなかできない趣味のギターを心いくまで楽しみました。

(今日初めてfingerstyleやってみたけど、鬼難しかった。でもそれと同じくらい楽しかった!)

 

そして、今。ブログを更新してます。

 

なんとも充実した土曜日でした。

この後またちょっとだけ勉強して、

タオルをたたんで

お風呂入って

気持ち程度の筋トレをして

寝たいと思いまーす✌︎

 

ではではgood night🌟

 

youtubeのコメント欄でなかなか響く言葉を見つけた、話。

どうも、仕事のない週末は、アラームかけずに寝られることに

幸せを感じる、OL2年目です。

 

今日は土曜日です。

(あと数時間で日曜日に変わっちゃうけども。)

 

のんびり、youtubeでいろんな動画漁っていたわけだけれども、

どういう系の動画を見ていたのかすら覚えてないけど、

コメント欄を読んでいて、「おっ、これは。」と久々に

心に残る言葉?フレーズを見つけたので、

記録の意味も込めて、今日はそれをブログのテーマにしようと思います。

 

「『幸せ』と『成功』は一緒のものとは限らない。」

 

 

どうですか?(どや顔)

わたしはこの言葉を見つけて、ほほぉ〜と思わされました。

今まで、確かに混同して考えていたかも?と考えていました。

 

この言葉を見てふと自分にとっても幸せとは何で、成功とは何を指しているのだろうと、考えたとき、その二つは別物である、と思いました。

 

唐突ではありますが、皆さんの幸せってどんなことですか?

わたしは冒頭でも述べたなような、小さなことでも幸せに思えるタイプの人間です。

コスパ最強)

でも中には、些細なことでは幸せを感じない人もいると思います。

 

ここで、わたしにとっての幸せと成功をご紹介しようかな。どうしよう。(はよ、言え。)

わたしにとっての成功は理想の自分になること、かなぁ。

そしてわたしの幸せは、大好きな人と一緒に過ごすこと。

(彼氏とは絶賛、喧嘩?停滞期?中なんですけども。)

 

 

幸せか成功か、どちらを大切にしたいか、というと、私は「幸せ」です。

 

ただ、成功しないと幸せを掴むこともできないような気もします。

(直感。)

 

話は成功へ・・・

 

理想像って日に日に変わっていってしまう?変えることができるけど、

私の中でここ数年ずっと思い描く理想像ってそこまでブレていないので、

今はその理想像になるべく、努力しないとですね。

 

その一つに、ファッションを楽しめる体型になること、というものがあります。

今の自分じゃ足太いし、浮き輪肉ついてるしで、着たい服もきれずに諦めていることが多いです。

 

だから、今月の目標の一つにダイエットを掲げています!

(正直体重そこまでかわってません。

けど、筋トレは地味に続けることはできてるし、食事も食べる量とかだいぶ変わってきてます。)

 

今日は、長々と書いてますが、

まぁ、幸せを掴むためにも、私はまず成功を収めたいと思います!!!

頑張ります!(小学生)

(社会人になってこの頑張ります発言は、周りからは「こいつダメだな」認定されるので、言うのはやめましょう。)

 

では、明日の休みも噛み締めて過ごしたいと思います。

 

お休みなさい🌟

コーヒーアイスブロック、初挑戦の結果…!

どうも、

電動歯ブラシの乾電池を新しくした後の一発目の歯磨きの時、

あまりにも歯ブラシが元気すぎて

自分の歯茎が耐えれるか心配になる、

OL2年目です。

 

歯を磨いた後って、何であんなにも気持ちいいのでしょう。

 

 

さて、今日わたしは初めてのことをしました。

「製氷機でコーヒーアイスブロック作って、飲んでみたー!!」👏ぱ

 

話は今週の水曜日に遡りますが、

インスタでインスタントコーヒーを濃いめで溶いたものを製氷機に入れて、

凍ってできたアイスブロックを冷たいミルクに入れて飲むと

なんと美味しいアイスコーヒーの出来上がり!的な投稿を見まして。。。

 

コーヒー好きだし、簡単にできそうじゃん。

 

と思い、その日の夜に、インスタで見た通りに、とりあえずコーヒー氷(?)を

作ってみました。

 

そして、今日!!

 

その氷とミルクでアイスコーヒーを作って飲んでみました!!!

 

結果は、そんなに美味しくなかったですwww

 

かなり濃いめのコーヒー氷を作ったはずなのに、

飲んだ時全然コーヒーの味がしなかった…

 

在宅勤務のうちに、もう一回だけ作ってみようと思います!

 

では、お休みなさい💫

最近のメールでの失敗…

どうも、今日が木曜日で、明日さえ乗り越えられれば金曜日!メンタルの

OL2年目です。

 

今日は、最近わたしがしてしまったメールでの失敗をシェアします。

 

どういう失敗をしてしまったかと言うと、

相手の会社名をまちがえた!

 

流石にこれは低レベルなミスすぎて、

本当に自分バカだなと落ち込みました。

 

何だろう、メールって送る前に確認してもその時は間違いに気付かないのに、

送った後再度確認したらミスが発見される。。。

 

あの現象に名前付けたいわ。

 

明日終われば、週末ダァああああ

 

がんばろー。GOOD NIGHT

カラオケ行きたい泣

【気にくわない】自分が悪いことしてなくても、謝る。それが社会人。

今日は、ほんと、タイトルにある通りの出来事があった。

 

大人になるにつれてこんなこと日常茶飯事すぎて、

いちいち感情すら持たないようになっていくんだと思う。

 

私はまだ2年目で、会社人間メンタルなんて持っていないから、

小さなことにでも感情が反応する。

 

午前中にこのことがあって、

心を切り替えても切り替えても切り替えられず、

このことが頭に残ってて

心の中で「本当にこの件に関して私1mmも悪くないのに。」とかふつふつ思ってて、

さえない一日を過ごした。

 

それでいて、帰ってきても切り替えできずに

ブログで愚痴る、という。笑笑

 

 

まだ、火曜日か。

一週間って本当に長い。

 

Good night,guys